
En bref
- Rente ou capital : le choix est irrévocable. Il se prépare avant le départ, pas à la dernière minute.
- La rente, c’est le capital multiplié par le taux de conversion. Le taux de 6,8 % n’est que le minimum légal de la part obligatoire ; beaucoup de caisses appliquent un taux proche de 5 % à tout l’avoir.
- Sur 300 000 CHF à 5 % : 1 250 CHF par mois. Il faut 20 ans de rente pour égaler le capital.
- En France, le capital peut être imposé à 7,5 % sur option, après abattement de 10 %. La rente est imposée chaque année au barème progressif.
- Les prélèvements sociaux dépendent de votre assurance maladie : LAMal, CMU frontalier ou pension française en plus.
Le détail, les conditions et les cas particuliers sont dans la page. Votre situation a ses propres règles : faites-la vérifier.
Faire vérifier mon cas →300 000 CHF d’avoir. Rente ou capital ?
Un frontalier part à 65 ans avec 300 000 CHF dans sa caisse de pension, convertis à 5 %. Il est assuré à la LAMal et ne perçoit pas de pension française. Voici ce que donne chaque option.
Les deux options, côte à côte
| Rente annuelle (300 000 × 5 %) | 15 000 CHF |
| Impôt sur la rente | barème, chaque année |
| Impôt sur le capital, sur option (7,5 % après abattement de 10 %) | 20 250 CHF |
| Capital après impôt | 279 750 CHF |
| Prélèvements sociaux (assuré LAMal) | aucun |
La rente égale le capital après :20 ans
Hors change, hors rente de survivant, hors rendement du capital placé.
Le détail, point par point
Les deux optionsRente ou capital. Les mécanismes.
Le 2e pilier (prévoyance professionnelle) peut être sorti de deux façons à la retraite. Le choix est irrévocable : une fois la rente choisie, impossible de revenir en capital. C'est la décision financière la plus structurante de votre retraite.
La rente mensuelle
Votre capital accumulé est converti en rente mensuelle à vie. Formule : capital × taux de conversion. La loi fixe un minimum de 6,8 % pour la seule part obligatoire ; sur l'ensemble de l'avoir, de nombreuses caisses appliquent un taux proche de 5 %. Sur 300 000 CHF à 5 % : 1 250 CHF/mois (15 000 CHF/an) à vie, indexée selon les règles de la caisse.
Le capital en une fois
Vous recevez la totalité de votre avoir de Pilier II en capital à la retraite. Vous en faites ce que vous voulez : investir, consommer, transmettre. Aucune garantie à vie — mais liberté totale sur l'utilisation.
Le calcul cléBreak-even. À quel âge « récupérez »-vous votre capital ?
Le break-even, c'est le point où la rente cumulée dépasse le capital initial. En dessous de ce point, le capital était plus avantageux. Au-dessus, la rente gagne. Le taux de conversion minimal est de 6,8 %, sur la seule partie obligatoire (plancher légal). Le taux appliqué à l'ensemble de votre avoir figure sur votre certificat de prévoyance.
Break-even : 15 à 20 ans
Au taux légal : 100 % ÷ 6,8 % = 14,7 années. À 5 % : 100 % ÷ 5 % = 20 années. Pour un départ à 65 ans, les deux options s'équilibrent entre 80 et 85 ans. Au-delà, la rente gagne.
Taux souvent 5 à 6 %
Chaque caisse fixe son taux au-delà du minimum légal, souvent un taux unique pour tout l'avoir. Taux relevés à 65 ans dans des règlements de caisses bâloises : 5,00 %, 5,40 %, 5,80 %. Ils peuvent changer chaque année.
Avantage rente si conjoint
La rente prévoit souvent une rente de survivant pour le conjoint (60–70 % de la rente initiale). Un avantage structurel que le capital ne peut pas reproduire simplement.
L’écart décisifLa fiscalité en France. La vraie différence.
Pour un frontalier imposé en France, la fiscalité du capital et de la rente sont très différentes. C'est souvent ce critère qui décide.
| Critère | Capital | Rente mensuelle |
|---|---|---|
| Imposition | Prélèvement forfaitaire sur option ; à défaut, barème progressif | IR barème progressif chaque année |
| Taux possible | 7,5 % après abattement de 10 % (art. 163 bis, II du CGI, sous conditions) | TMI + abattement 10 % |
| Prélèvements sociaux | LAMal : aucun. CMU frontalier : pas de CSG, mais 90 % du capital entrent dans le revenu qui sert de base à la cotisation de 8 %. Avec une pension française : CSG, CRDS et CASA jusqu'à 9,1 %, en principe. | LAMal : aucun. CMU frontalier : pas de CSG, cotisation de 8 % sur le revenu fiscal de référence. Avec une pension française : CSG, CRDS et CASA de 0 à 9,1 %. |
| Charge indicative | 6,75 % du capital si l'option est exercée, hors cotisation ou prélèvements sociaux selon votre régime | Barème progressif, chaque année, après abattement de 10 % |
| Flexibilité | Libre utilisation du capital | Revenu garanti à vie |
| Transmission | Inclus dans la succession | S'arrête au décès (sauf rente survivant) |
Le prélèvement de 7,5 % s'applique sur option expresse et irrévocable, exercée dans la déclaration de revenus (art. 163 bis, II du CGI). Deux conditions : un versement unique, non fractionné, et des cotisations déductibles pendant la constitution des droits. Il est calculé sur le capital diminué d'un abattement de 10 %, soit 6,75 % du capital. Sans cette option, le capital est imposé au barème progressif, avec le système du quotient (art. 163-0 A du CGI). Source : BOFiP, BOI-RSA-PENS-30-10-20, version du 10 août 2026.
Prélèvements sociaux : la CSG, la CRDS et la CASA ne visent que les personnes à la charge d'un régime obligatoire français d'assurance maladie (code de la sécurité sociale, art. L. 136-1). Le prélèvement de solidarité de 7,5 % porte sur les revenus du patrimoine et les produits de placement, non sur les pensions (CGI, art. 235 ter). Les frontaliers et retraités affiliés à la CMU par le droit d'option ne paient pas la CSG ni la CRDS, mais une cotisation calculée sur leur revenu fiscal de référence (code de la sécurité sociale, art. L. 380-3-1). Votre situation doit être vérifiée au cas par cas.
La grille de décision4 critères. Pour trancher.
État de santé
Espérance de vie estimée supérieure à 80 ans → avantage rente. Problèmes de santé connus → capital.
Situation familiale
Conjoint dépendant, enfants à charge → rente de survivant protectrice. Célibataire sans ayants droit → capital.
Votre TMI
TMI 41 % ou plus → capital fiscalement plus efficace en France. TMI 11-30 % → l'avantage fiscal du capital est moins net.
Autres revenus
AVS + retraite française suffisants pour vivre → capital liberté. Revenus insuffisants à la retraite → rente sécurité.
L’option souvent oubliéeLe choix mixte. Le meilleur des deux ?
Selon le règlement de votre caisse de pension, vous pouvez souvent sortir une partie en capital et garder une partie en rente. La loi garantit au moins le quart de l'avoir obligatoire en capital. Au-delà, le règlement de votre caisse décide : certaines plafonnent à la moitié, d'autres permettent jusqu'à 100 %, avec un délai d'annonce à respecter. Une solution élégante pour ceux qui veulent la sécurité de la rente et la flexibilité du capital.
Questions fréquentesCapital ou rente : vos questions.
Quel est le taux de conversion du 2e pilier en 2026 ?
Le taux de conversion minimal du Pilier II est de 6,8 % à 65 ans, sur la seule partie obligatoire. Au-delà, chaque caisse fixe son taux, et beaucoup appliquent un taux unique proche de 5 % à tout l'avoir. Exemple : 300 000 CHF × 5 % = 15 000 CHF de rente annuelle, soit 1 250 CHF par mois.
Quel est le break-even entre capital et rente du 2e pilier ?
Le break-even dépend du taux de conversion : environ 15 ans au taux légal de 6,8 %, 20 ans à 5 %. Au-delà de cette durée après le départ, la rente est mathématiquement plus avantageuse, toutes choses égales par ailleurs.
Comment est imposé le capital du 2e pilier en France ?
En France, le capital du Pilier II peut, sur option expresse et irrévocable, être soumis à un prélèvement de 7,5 % calculé après un abattement de 10 % (art. 163 bis, II du CGI), si le versement n'est pas fractionné et si les cotisations étaient déductibles. À défaut, il est imposé au barème progressif avec le système du quotient. La rente est imposée chaque année au barème progressif après abattement de 10 %. Un retraité assuré à la LAMal, qui ne relève d'aucun régime français d'assurance maladie, ne supporte ni CSG, ni CRDS, ni CASA sur sa rente ou sur son capital. Affilié à la CMU par le droit d'option, il ne paie pas la CSG mais une cotisation de 8 % sur son revenu fiscal de référence, dans lequel le capital entre pour 90 %. S'il perçoit aussi une pension française, CSG, CRDS et CASA sont dues en principe, jusqu'à 9,1 % selon le revenu fiscal de référence.
Faites vérifier votre choix.
Rente, capital ou les deux : décrivez votre situation en quelques lignes. Nous revenons vers vous sous 24 h ouvrées pour faire le point.
Approfondir votre retraite
Retraite du frontalier 2026
AVS, Pilier II, retraite française : le dossier complet.
Lire →Simulateur capital ou rente
Comparez les deux options avec vos propres chiffres.
Simuler →Fiscalité de la retraite
Impôt, CSG, cotisation maladie : ce que vous payez en France.
Lire →Rachat de Pilier II
Racheter des années avant le départ : conditions et limites.
Lire →— Manifeste —
Capital ou rente. La question qui se pose une seule fois dans votre vie.